Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

столкновение прав

Толкование Перевод

1 столкновение прав

n
1) law. Kollision der Rechte, Rechtsinterferenz, Rechtskollision

2) patents. Interferenz

Универсальный русско-немецкий словарь > столкновение прав
2 столкновение прав на патент

Business: interference

Универсальный русско-английский словарь > столкновение прав на патент
3 передача вызывающая столкновение прав

Patents: conflicting assignment

Универсальный русско-английский словарь > передача вызывающая столкновение прав
4 передачи вызывающий столкновение прав

Patents: conflicting assignment

Универсальный русско-английский словарь > передачи вызывающий столкновение прав
5 переуступка вызывающая столкновение прав

Patents: conflicting assignment

Универсальный русско-английский словарь > переуступка вызывающая столкновение прав
6 переуступка вызывающий столкновение прав

Patents: conflicting assignment

Универсальный русско-английский словарь > переуступка вызывающий столкновение прав
7 столкновение заявляемых прав на патент

Law: interference

Универсальный русско-английский словарь > столкновение заявляемых прав на патент
8 столкновение патентных прав

Patents: conflict of patent rights, patent interference

Универсальный русско-английский словарь > столкновение патентных прав
9 столкновение патентных прав

n
patents. (коллизия) interférence

Dictionnaire russe-français universel > столкновение патентных прав
10 столкновение патентных прав

conflict of patent rights, patent interference

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > столкновение патентных прав
11 interference

столкновение прав (заявляемых или патент. ных); приоритетный спор

интерференция (напр., световых пучков); взаимное влияние; взаимные помехи

натяг

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interference
12 конфликт товарных знаков

1) General subject: trademark conflict (столкновение прав, вытекающих из действительного использования товарных знаков и обеспечиваемых законодательством)

2) Economy: trademark conflict

Универсальный русско-английский словарь > конфликт товарных знаков
13 trade-mark conflict

коллизия товарных знаков; конфликт товарных знаков (столкновение прав, вытекающих из действительного пользования товарными знаками и обеспечиваемых законодательством)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > trade-mark conflict
14 ходатайство о невыдаче пате

General subject: caveat (подаётся патентному ведомству без подробного описания и чертежей с кратким изложением идеи изобретения на основе отличительных признаков, имея в виду защитить приоритет и предотвратить столкновение патентных прав)

Универсальный русско-английский словарь > ходатайство о невыдаче пате
15 принцип

(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenet

быть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles

возражать против принципов — to contravene principles

излагать принципы — to set forth principles

изменить своим принципам — to turn one's coat разг.

нарушать принципы — to outrage

одобрить принцип — to endorse a principle

осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice

отказаться от своих принципов — to make surrender of one's principles

отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle

пренебрегать принципами — to do violence to principles

провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle

разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles

смешивать принципы — to confuse principles

соблюдать принципы взаимности — to conceive the rules of reciprocity

сформулировать принцип — to set up a principle

утверждать принцип социальной справедливости — to assert the principle of social justice

демократические принципы — democratic principles

идейные принципы — ideological principles

консервативные принципы (Великобритания) — Tory principles

международные принципы — international rules

моральные / нравственные принципы — moral principles

непреложные принципы — eternal principles

нетвёрдые принципы — shaky principles

общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles

не затрагивая общепризнанных принципов — without prejudice to generally recognized principles

общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law

общепринятые принципы — generally accepted principles

общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles

организационные принципы — organizational principles

основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives

основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles

постоянные принципы — permanent principles

руководящий принцип — guiding principle

согласованные принципы — agreed principles

твёрдые принципы — uncomplying principles

с твёрдыми принципами — principled

установленные принципы — institutional principles

этические принципы — ethical principles

верность принципам — adherence to principles

верный принципам — faithful to the principles

действие / применение принципов — operation of principles

дело принципа — matter of principle

извращение принципов — distortion of principles

отказ от своих принципов — sacrifice of one's principles

применение принципов — application of principles

принцип безопасности — principle of security

быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security

принцип сохранения международной безопасности — principle of maintenance of international security

принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty

принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality

принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states

принципы внешней политики — principles of foreign policy

сформулировать принципы внешней политики — to formulate principles of foreign policy

принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms

принцип выборности — elective principle

принцип двусторонних отношений — bilateralism

принцип договорного международного права юр. — principle of conventional international law

принцип "домино" — "domino" principle

принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document

принципы и нормы международного права — principles and rules of international law

принцип коллегиальности — principle of collective leadership

принцип коллективной безопасности — principle of collective security

принцип материальной заинтересованности — principle of material incentives

принцип международного права — principle of international law

принципы международных отношений — rules of foreign relations

принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems

принцип наибольшего благоприятствования — principle of most favoured nation treatment

принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle

придерживаться принципа невмешательства — to adhere to the principle of non-interference

принцип невысылки (иностранцев) юр. — principle of non-refoulement

принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party

принцип неприкосновенности границ — principle of inviolability of frontiers

принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations

принцип неприсоединения — principle of non-alignment

следовать принципам неприсоединения — to follow the principles of non-alignment

принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle

принцип оплаты по труду — principle of payment according to the work done

принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments

принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles

принцип открытых дверей — open-door principle

принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"

принцип преференций — preferential principle

нарушение принципа преференции — violation of the preferential principle

принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice

принцип равенства и одинаковой безопасности — principle of equality and equal security

принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance

принцип равной выгоды — principle of equal advantage

принцип равноправия народов — principle of equal rights among peoples

принцип равных возможностей — principle of equal opportunities

принцип разделения властей — rules of the separation of power

принципы республиканской партии амер. — Republicanism

принцип самоопределения народов — principle of self-determination of peoples

принцип свободы выбора — principle of freedom of choice

принципы свободы информации — principles of freedom of information

принципы свободной конкуренции — principles of free competition

принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea

принцип свободы судоходства — principle of free navigation

принцип свободы торговли — laissez-faire фр.

принцип социальной защищённости — principle of social protection

принцип социальной справедливости — principle of social justice

принцип справедливости — principle of equity / justice

принцип суверенного равенства и независимости — principle of sovereign equality and independence

принцип универсализма — principle of universality

соблюдение принципов — observance of the principles

строиться на основе соблюдения принципов — to be based on observance of principles

столкновение принципов — collision of principles

Russian-english dctionary of diplomacy > принцип

См. также в других словарях:

ПЕРВАЯ РУССКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — демокр. рев ция 1905 1907, способствовавшая модернизации полит. системы России. В Екат. подъем рев. движения начался весной 1905. 1 мая раб. и служащие г. провели первую демонстрацию, в к рой приняло участие ок. 4 тыс. чел. Более мощная… … Екатеринбург (энциклопедия)
Стоунволлские бунты — Столкновение с полицией. Фотография с первой полосы газеты New York Post за 29 июня 1969 года Стоунволлские бунты, или Стоунволлское восстание (англ. Stonewall riots) серия беспорядков и спонтанных демонстраций против … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Вражда — Конфликт (от лат. conflictus) столкновение или борьба, враждебное отношение. Конфликтные ситуации изучает Конфликтология. Содержание 1 Общее определение 2 Конфликт в художественных произведениях … Википедия
Конфликты — Конфликт (от лат. conflictus) столкновение или борьба, враждебное отношение. Конфликтные ситуации изучает Конфликтология. Содержание 1 Общее определение 2 Конфликт в художественных произведениях … Википедия
Конфронтация — Конфликт (от лат. conflictus) столкновение или борьба, враждебное отношение. Конфликтные ситуации изучает Конфликтология. Содержание 1 Общее определение 2 Конфликт в художественных произведениях … Википедия
Распря — Конфликт (от лат. conflictus) столкновение или борьба, враждебное отношение. Конфликтные ситуации изучает Конфликтология. Содержание 1 Общее определение 2 Конфликт в художественных произведениях … Википедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

столкновение прав

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

столкновение прав

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: